五溪(武陵五溪)

出自李白诗句“闻道龙标过五溪”,是沅水中上游五条支流的合称,核心在湖南怀化一带,古称武陵五溪。
五条溪流(主流说法,《水经注》):
雄溪 = 巫水
樠(满)溪 = 渠水
潕溪 = 㵲水(舞水)
酉溪 = 酉水
辰溪 = 辰水
范围区分
狭义:就是今天湖南怀化市,五条河都在怀化汇入沅水
广义:以怀化为中心,包含湘西州、张家界,还有贵州铜仁、黔东南,湖北恩施、重庆黔江、广西三江等交界区域,属于武陵山区、沅水上游整片区域
补充
古代属于武陵郡,是苗、侗、土家等少数民族聚居地,山高路远,在唐代属于偏远荒远之地,所以王昌龄被贬龙标(今怀化洪江),要经过五溪。
闻王昌龄左迁龙标遥有此寄
【唐】李白
杨花落尽子规啼,闻道龙标过五溪。
我寄愁心与明月,随君直到夜郎西。
字词释义
左迁:古人以右为尊,左迁就是降职、贬官
龙标:古地名,今湖南怀化洪江,王昌龄被贬到这里当龙标尉
五溪:就是刚才说的武陵五溪,沅水上游五条支流,在怀化一带,古时偏远荒凉
子规:杜鹃鸟,叫声凄切,常烘托哀愁
夜郎:古夜郎国,在今湖南西部、贵州东部一带,不是现在的夜郎镇
白话翻译
柳絮已经落完,杜鹃鸟声声哀啼,我听说你被贬到龙标,一路上要经过遥远的五溪。 我把满心的忧愁托付给天上明月,让它一路陪着你,送到夜郎西边。
背景
王昌龄被贬,路途艰险,五溪山多路险,在唐代属于偏僻蛮荒之地,李白写下这首诗寄去安慰友人。
本文由「在哪网」原创整理,转载请注明出处。